யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழக சமூகவியல்துறை உதவி விரிவுரையாளராகக் கடமையாற்றும் வதிரி. இ.இராஜாஸ்கண்ணன் எழுதிய 10 சிறுகதைகள் "முதுசொமாக…" எனும் தலைப்பில் வெளியாகியுள்ளது.
இந்தச்சிறுகதைத்தொகுப்பில் நடமாடும் சிங்களக்கந்தப்பு,வீரசிங்கம்,சாமந்தி மச்சாள்,வல்லினாச்சி,விசுவப்பா,செல்லச்சிவம் மாமி, தெய்வானை,ஜானகி அக்கா, தியாகர்,சனத் ஆகிய பாத்திரங்களுடன் நிக்சன் என்ற நாயும் மனதை விட்டு அகலாது உள்ளது.
கதை ஓட்டமும் பாத்திரப்படைப்பும் தெளிவான நீரோடைபோல் செல்வதால் எதுவித தடங்கலும் இன்றி கதை முழுவதும் வாசகனின் மனதில் பதியும் வகையில் அமைத்து தனது கற்பனைத்திறனை வெளிக்காட்டியுள்ளார்.
"இளமை உதிர்ந்துபோகும் நேரம்","முற்றமெல்லாம் பால் வார்க்கும் நிலாவொளி", "காற்றுக்கூட காதைப்பொத்திக்கொண்டது","தெய்வானை அப்புவாச்சியின் வார்த்தைகள் கிபீர் குண்டுகளாக என் இதயத்தினுள் வெடிக்கும்","புகைப்படங்கள் கூட இல்லை என்றால் இந்த உலகத்திலே இரத்த உறவுகள் கூட முகம் தெரியாது முடிந்து விடும்","நிலைகளும் கதவுகளும் இடிக்கப்பட்ட நிர்வாண வீடு" போன்ற வார்த்திப்பிரயோகங்கள் வாசகனைக் கதைக்குள் மூழ்கடிக்கும் விதமாகக் கையாளப்பட்டுள்ளன.
"மூன்றாம் தலைமுறை","மாரீசம்","இடைவெளி" ஆகிய சிறுகதைகள் வெளிநாட்டுத்தொடர்புகளையும் அவற்றின் பாதிப்புகளையும் புடம் போட்டுக்காட்டுகின்றன."மூன்றாம் தலைமுறை"யில் வரும் கந்தப்பு வாத்தியாரின் பேரப்பிள்ளைகள் அவரை "அப்பையா" என அழைக்காமல் "கிறான்பா" என அழைப்பதால் வரும் சங்கடத்தை வெளிக்காட்டுகிறார்.
யாழ்பபாணக்குடா நாட்டுக்கு வெளியே வியாபாரம் செய்பவர்கள் தமக்குப்பிள்ளை இல்லாதபோது சிங்கள அல்லது மலையகப்பிள்ளைகளைத்தத்தெடுத்து தமது சொத்துக்கு வாரிசாக்குவது வழமை.அந்தக்குழந்தை அவருக்குப்பிறந்தது என கதை பரவுவதும் வாடிக்கை. இதனையே "காவோலைகள்" என்ற கதையில் சிங்களக்கந்தப்புவாக வெளிப்படுத்தி இருக்கிறார் வதிரி.இ.இராஜேஸ்கண்ணன்.
"அப்பாவின் கிளார்க்சம்பளம் நான்கு பிள்ளைகளை படிப்பித்து வளர்த்து எடுக்கக்காணாது போய் துண்டு விழும் வேளைகளில் எல்லாம் குறை நிரப்புச்செய்யும் மத்திய வங்கியாக அந்தக்கிழடுகளின் வருமானமே இருந்து வரும் வழக்கம் அண்ணா வெளிநாடு செல்லும் வரை வாலாயமாகவே இருந்தது" என்பது "முதுசொமாக..." என்ற கதையில் வரும் கிளார்க்கின் ஏழ்மையைத்துலாம்பரமாக வெளிக்காட்டுகிறது.
குறி சொல்வதில் பிரபல்யமான மிருசுவில் காளி அம்மன் கோயில் இடம் பெயர்ந்து வடமராட்சி புளியடி அண்ணமார் கோயிலில் குறி சொல்வதாக வரும் வரிகள் மூலம் யுத்தம் காரணமாக மனிதர்களுடன் தெய்வங்களும் இடம் பெயர்ந்ததை அறியக்கூடியதாக உள்ளது.
"மனிதம் மட்டுமல்ல" என்ற சிறுகதை நிக்சன் என்ற பெயருடைய நாய் விமானக்குண்டு வீச்சுக்குப்பயந்து பங்கருக்குள் ஒளிவதன் மூலம் மனிதர்கள் மட்டுமல்ல மிருகங்களும் விமானச்சத்தத்தைக்கேட்டால் பங்கருக்குள் பதுங்குகின்றன என்பதைக் கருப்பொருளாக்கி உள்ளார்.
தென்மராட்சியை நோக்கி இராணுவம் செல்ல, உயிர் தப்புவதற்காக வடமாராட்சியை நோக்கி தென்மராட்சி மக்கள் ஓடினார்கள்.உறவினர்கள், நண்பர்கள் வீடுகளில் இருந்தவர்கள் போக வசதியானவர்கள் பெரும் தொகைப்பணம் கொடுத்து வாடகை வீட்டில் தங்கினார்கள். வறுமையில் வாடும் குடும்பங்கள் அகதி முகாமைத்தஞ்சமடைந்தன.
அகதி முகாமில் தங்கி இருந்த உயர்சாதி தியாகரின் மகளுக்கான சம்மந்தக்கலப்புக்கு கடைக்காரத்தம்பு தன் வீட்டில் வசதி செய்து கொடுத்தார்.தம்பு தாழ்ந்தசாதி என்பதால் மாப்பிள்ளைவீட்டார் திருமணத்தை நிறுத்திவிடுகிறார்கள் என அகதி வாழ்விலும் சாதிப்பேய் இருப்பதை "அகதி அந்தஸ்து" என்ற கதை வெளிக்காட்டுகிறது.
யாழ்ப்பாணக்காவலரணில் கடையாற்றும் சிங்கள இராணுவ வீரனின் மன உணர்வுகளை"லீவுபோம்"என்றகதை அப்பட்டமாகத்தெரியப்படுத்துகிறது.யாழ்ப்பாணத்தைக்காக்கச்சென்ற இராணுவ வீரன் தனது வீட்டுக்குச்செல்வதற்காக லீவு எடுப்பதற்காக சிங்கள லீவு போம் இல்லாது திண்டாடுவதன் மூலம் சிங்கள இளைஞனின் மன நிலையை ஆசிரியர் வெளிக்காட்டியுள்ளார்.
கைவசம் இருந்த இரண்டு சிங்கள லீவு போம்களைக்கையளித்தும் லீவு கிடைக்காத்ததால் மூன்றாவதாக ஒரு லீவு போமை அனுப்பமுடியாது தவிக்கும் இராணுவவீரனின் மன நிலையை சிங்கள மக்கள் அறியும் வகையில் உள்ள இச்சிறுகதையை சிங்களத்தில் மொழி பெயர்த்தால் சிறப்பாக இருக்கும்.
மானுட உணர்வுகளைத்துல்லியமாக வெளிப்படுத்தி இருக்கும் வதிரி.இ.இராஜேஸ்கண்ணன் இலங்கைத்தமிழ்ச்சிறுகதை உலகில் "முதுசொமாக..." விளங்குவார் என்பது திண்ணம்.
ரமணி
இடி
ஓகஸ்ட்11/17 2002
No comments:
Post a Comment