ஆப்கானை விட்டு வெளியேறியது இங்கிலாந்து

ஆப்கானிஸ்தானில் நிலைகொண்டிருந்த இங்கிலாந்து  படை  அணி அங்கிருந்து  வெளியேறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கடந்த  28 ஆம் திகதி சனிக்கிழமை  இரவு  கடைசி விமானம்  புறப்பட்டது. ஆபரேஷன் பிட்டிங்கின் ஒரு பகுதியாக இறுதி மீட்பு விமானம் இரவில் காபூலை விட்டு வெளியேறியதை பாதுகாப்பு அமைச்சகம் உறுதி செய்ததுதற்கொலைத் தாக்குதல் அச்சுறுத்தலின்  மத்தியில்  படையினரின்  வெளியேற்றம் நடந்தது.    கடற்ப‌டையின்  முன்னாள்  ஊழியரான பென் ஃபார்த்திங் [57] ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து   வெளியேறிய கடைசி  பிரிட்டிஷ் பிரஜையாவார்.  விலங்கு  மீட்பரான ஃபார்திக்   180  நாய்,பூனைகளுடன்  தனி  விமான‌த்தில் புறப்பட்டார்.

இங்கிலாந்துக்குசெல்லத் தகுதியான சுமார் 150 பிரிட்டன் பிரஜைகளும், 1,000 ஆப்கானியர்களும்  ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ளனர். இங்கிலாந்து  படைகள் ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு  வெளியேறிவிட்டது. ஆனால், ஆப்கான் மக்களை நாம் கைவிட  மாட்டோம் என  ஆப்கானிஸ்தானுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர், சர் லாரி பிரிஸ்டோவ் கூறினார். இது  தொடர்பாக  அவர்  மேலும்  தெரிவிக்கையில்,  "இந்த செயல்பாட்டின் இந்த கட்டத்தை மூடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது, ஆனால் இன்னும் வெளியேற வேண்டிய மக்களை நாங்கள் மறக்கவில்லை. அவர்களுக்கு எங்களால் முடிந்த உதவிகளை தொடர்ந்து செய்வோம். ஆப்கானிஸ்தானின் துணிச்சலான, கண்ணியமான மக்களை நாம் மறக்கவில்லை. அவர்கள் அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வாழத் தகுதியானவர்கள்" என்றார்.

சனிக்கிழமை இரவு 9.25 மணிக்கு புறப்பட்ட விமானம்   ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை ஒக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் உள்ள  பிரைஸ் நோர்தனைச் சென்றடைந்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இது இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய இராணுவ வெளியேற்றமாகும். படையினர் மிகக்குறைந்த  உபகரணங்களுடன் பயணம் செய்தனர். கடைசி நாட்களில் உடை  மாற்றுவதற்கு அவர்களுக்கு நேரமிருக்கவில்லை.

ஆபரேஷன் பிட்டிங்கின் கீழ், பதினைந்து நாட்களில் காபூலில் இருந்து 15,000 பேரை இங்கிலாந்து வெளியேற்றியது - 5,000 பிரிட்டிஷ் பிரஜைகள் மற்றும் 8,000 க்கும் அதிகமான ஆப்கானியர்கள் மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்காக வேலை செய்தவர்களும்  இவர்களில்  அடங்குவர். ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வெளியேறியவர்களில் சுமார் 2,200 குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக  உள்ளனர்.

ஆப்கானிஸ்தான் இடமாற்றங்கள் மற்றும் உதவி கொள்கையின் (ARAP) கீழ் சுமார் 10,000 பேர் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்ல‌ப்பட்டுள்ளனர், இது இந்த ஆண்டு எதிர்பார்த்த எண்ணிக்கையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

 இங்கிலாந்து  பிரஜைகள் அனைவரும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து   வெளியேறிய  பின்னர்தான்  நான்  வெளியேறுவேன் எனக்கூறிய  ஆப்கானிஸ்தானுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் லாரி பிரிஸ்டோவும் பிரைஸ் நோர்த‌னில் இறங்கியவர்களில் ஒருவர். இங்கிலாந்தின் இராஜதந்திர, பாதுகாப்பு மற்றும் மனிதாபிமான ஈடுபாட்டை தொலைவிலிருந்து வழிநடத்த அவரும் அவரது தூதரகமும் தற்காலிகமாக கட்டாருக்கு இடமாற்றம் செய்யப்படும். ஆப்கானிஸ்தானின் பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல் சூழ்நிலை  என்பனவற்றின்  மாறுபாட்டின பின்னர் இராஜதந்திர இருப்பை மீண்டும் நிறுவ இருப்பதாக இங்கிலாந்து  அறிவித்துள்ளது.

ஆப்கானிஸ்தானில்  இங்கிலாந்துக்கு  உதவியவர்களை  மீட்கும்  பணி  இலகுவான‌தாக  இருக்கவில்லை. தலிபான்களின்  வேட்டையில்  இருந்து  தப்புவதற்காக  உயிரைக்  கையில்  பிடித்தபடி   அவர்கள்  உதவியை  எதிர்பார்த்தார்கள். 2011  ஆம்  ஆண்டு  முதல் இங்கிலாந்து  இராணுவத்துக்கு  மொழிபெயர்பாளராக  மூன்று  வருடங்கள்  கடமையாற்றிய  ஒருவர்  தனது  அனுபவத்தை  ஊடகம்  ஒன்றுடன்  பகிர்ந்துள்ளார்.  அவரது  பெயரை  "எஸ்" என  அந்த  ஊடகம்  குறிப்பிட்டுள்ளது.

தனது மனைவி,மூன்று  மாத கைகுழந்தை, மூன்று வயது மகனுடன் ஆறு நாட்கள் தூசியிலும் வெயியிலும்  காத்திருந்த "எஸ்" விமானத்தை பிடிக்கும் நம்பிக்கையை விட்டுவிட்டார்.

அவரது உயிருக்கும்   அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களின் உயிருக்கும் ஆபத்து இருந்தபோதிலும், அவர் உதவிக்கான தகுதியை நிரூபித்து தனது ஆவணங்களுடன் காபூலுக்கு பயணம் செய்தார்

அவர்கள் பரோன் ஹோட்டலுக்கு வெளியே விமான நிலையத்தின் முன் காத்திருந்தனர். பிரிட்டனுக்கு செல்ல‌ விரும்புபவர்களின் முக்கிய செயலாக்க மையமையம் அவ்விடத்தில்  உள்ளது.ஆனால் யாரும் அவர்களை முன்னோக்கி அழைக்கவில்லை.ஒரு கட்டத்தில், அவரது மனைவி வெப்பத்தில் மயங்கி விழுந்தார், இவ்வளவு பெரிய, கணிக்க முடியாத கூட்டங்களுக்கு மத்தியில் அவர் தனது பெண் குழந்தையின் உயிருக்கு பயந்தார்.

புதன்கிழமை இரவு, விமான நிலையத்திற்கு உடனடி பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் இருப்பதாக இங்கிலாந்து எச்சரித்தது மற்றும் மக்களை விலகி இருக்குமாறு வலியுறுத்தியது.ஆனால் எஸ் அவர் இருந்த இடத்திலேயே இருந்தார். அவருக்கு வேறு வழியில்லை என்றார். அவரது மனதில், தலிபான்கள் இஸ்லாமிய அரசைப் போலவே அவருக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தனர்.அடுத்த நாள், பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் உண்மையாக மாறியது, தற்கொலைக் குண்டுதாரி கூட்டத்தில் சிதறி, டஜன் கணக்கான மக்களைக் கொன்றார்.

எஸ்  அவரது குடும்பத்தினரும்ர் குண்டுவெடிப்பில் இருந்து காயமின்றி உயிர் தப்பினர் ஆனால் அவர்கள் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.  வெள்ளிக்கிழமை, சோர்வாகவும், பயமாகவும், தலைமறைவாகவும், எஸ் ஒரு அழைப்பு மையத்திற்கு ஒரு எண்ணை அனுப்பினார், இது இங்கிலாந்தால் அமைக்கப்பட்டது.  ஆப்கானிஸ்தான் மொழி பெயர்ப்பாளர்களால் கையாளப்படுகிறது. அவர் உதவி கேட்டார், ஆனால் பதில் இல்லை.

மறுமுனையில் ஒரு குரல் அவரை விமானத்தில் அனுமதிக்கப் போகிறது என்பதால் விமான நிலையத்திற்கு தனது குடும்பத்துடன் டாக்ஸியைப் பிடிக்கச் சொன்னது.அவரும் அவரது மனைவியும் குழந்தைகளுடன் விமான நிலையத்தின் ஒரு முனைக்கு விரைந்தனர். சனிக்கிழமை அதிகாலை சுமார் 1 மணி.

அவர்கள் டாக்ஸியை விட்டு சுமார் 20 நிமிடங்கள் நுழைவாயிலை நோக்கி நடந்தனர்.அவரை அழைத்த நபர்  - அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார். ஆனால்  பெரிய கூட்டம் இருந்தது. அவர்களால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை.

 

தொலைபேசி மீண்டும் ஒலித்தது, மறுமுனையில் இருந்த நபர் அவரை கூட்டத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார், பின்னர் விமானநிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள முள்வேலி வழியாக ஒளியுடன் சமிக்ஞை செய்தார்.திடீரென்று பிரிட்டிஷ் வீரர்களும் அவர் பேசிக்கொண்டிருந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் தோன்றினர்.அவர்கள் மூவரையும் கம்பியின் மேல் ஏற்றிச் சென்றனர்.

ஒரு காலத்தில் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்த  காபூல் விமான்  நிலயத்துக்குச்  செல்லும் பாதைகள் இப்போது  வெறிச்சோடியுள்ளன.  தலிபான்கள் புதிய  சோதனைச் சாவடிகளைஅமைத்து  பாதுகாப்பைப் பலப்படுத்தியுள்ளனர். ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு  வெளியேற  விரும்பும்  பலரால்  அங்கு   செல்ல முடியவில்லை. எதிர்  காலம் எப்படி இருக்குமோ என்ற  அச்சம் பலரிடம் உள்ளது.